Here’s Sana Ngayong Pasko (from the movie “One More Chance” starring John Lloyd Cruz and Bea Alonzo), sung by Lea Salonga.
Source: Sana ngayong pasko – Lea Salonga MTV “One More Chance”
This is a senti, Filipino Christmas OPM song…
Sana Ngayong Pasko
(Hopefully This Christmas… or How I wish this Christmas…)
Pasko na naman
Ngunit wala ka pa
Hanggang kailan kaya
Ako’y maghihintay sa iyo
Bakit ba naman
Kailangang lumisan pa
Ang tanging hangad ko lang
Ay makapiling ka
[CHORUS]
Sana ngayong Pasko
Ay maalala mo pa rin ako
Hinahanap-hanap pag-ibig mo
At kahit wala ka na
Nangangarap at umaasa pa rin ako
Muling makita ka
At makasama ka
Sa araw ng Pasko
Pasko na naman
Ngunit wala ka pa
Hanggang kailan kaya
Ako’y maghihintay sa iyo
Bakit ba naman
Kailangang lumisan pa
Ang tanging hangad ko lang
Ay makapiling ka
[CHORUS]
Sana ngayong Pasko
Ay maalala mo pa rin ako
Hinahanap-hanap pag-ibig mo
At kahit wala ka na
Nangangarap at umaasa pa rin ako
Muling makita ka
At makasama ka
Sa araw ng Pasko
Sana ngayong Pasko
Ay maalala mo pa rin ako
Hinahanap-hanap pag-ibig mo
At kahit wala ka na
Nangangarap at umaasa pa rin ako
Muling makita ka
At makasama ka
Sa araw ng Pasko
Sana ngayong Pasko…
Rough Tagalog – to – English Translation
Pasko na naman – It’s Christmas again
Ngunit wala ka pa – But you’re not yet here
Hanggang kailan kaya – I wonder until when
Ako’y maghihintay sa iyo – I will wait for you
Bakit ba naman – Why (oh why / exasperated why)
Kailangang lumisan pa – Did something disappear or Did you have to leave
Ang tanging hangad ko lang – My sole wish is only
Ay makapiling ka – To be with you
[CHORUS]
Sana ngayong Pasko – How I wish this Christmas or Hopefully this Christmas
Ay maalala mo pa rin ako – You will still remember me
Hinahanap-hanap pag-ibig mo – I constantly look for your love
At kahit wala ka na – And even though you’re gone
Nangangarap at umaasa pa rin ako – I continue to dream and hope
Muling makita ka – To see you again
At makasama ka – And be with you
Sa araw ng Pasko – On Christmas Day
Pasko na naman – It’s Christmas once again
Ngunit wala ka pa – But you’re still not arond
Hanggang kailan kaya – I wonder until when, or I wonder how long
Ako’y maghihintay sa iyo – I will wait for you
***
Now I want to see the movie “One More Chance” again. Ang ganda ng buhok duon ni Bea Alonzo. And I loved the way she acted, especially the part where kept apologizing to John Lloyd. Galing! 🙂
Hmmm… why does rain appear in the movies of John Lloyd Cruz? Didn’t it also rain in his movie with Sarah Geronimo “A Very Special Love”?
